coup de grace

Jane's affair was the coup de grace to her disintegrating marriage.

简的风流韵事结束了她正在破碎的婚姻。

When the prisoner was being tortured, the executioner ran forward to give a coup de grace to put him out of his misery.

那犯人痛苦万分，刽子手见状便跑上前去补了一枪使其不再受苦。

Coup de Grace: Coup de grace weapons are exceptionally dangerous.

夺命: 夺命武器异常危险.

Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.

欧文·克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已经决定驳回该提议。

Considering the size, this could be Mr Buffet's coup de grace on the deal world.

从这笔交易的规模看，这可能是巴菲特在交易界决定性的一击。

The final coup de grace. I told jimmy.

最后的致命一击，我告诉吉米。

Winter paused for dramatic effect before delivering the coup de grace.

为了增加戏剧性效果,温特停顿了一下,然后才给以致命的一击.

Poor exam results dealt the coup de grace to his hopes of staying on at university.

他考试成绩不好,继续念大学的希望一下子破灭了.